<p>Unfortunately, JS is not editable at the moment due to the security issues on Wikia over last weekend. Hopefully, it'll be turned back on soonish at which point I'll try to remember to add these translations in. If not feel free to give me a nudge on here after it's enabled again. <span style="text-shadow:none"><span style="color:#245b19; font-family:Century Gothic, Arial;">cqm</span> <small><span style="color:#245b19; font-family:Century Gothic, Arial;">06:23, 14 Aug 2015 (UTC)</span></small></span> </p>

<p>@Cqm-san: I see. Thank you for your kindness! </p>

<div class="quote"><i>Plover-Y wrote:
Thank you for always! <p>Excuse me, but would you please add the translation?: Talk:ReferencePopups‎
Maybe the author isn't active today. </p> </i></div>
<p>try use this before import ReferencePopups script
</p>

if (mediaWiki.config.get('wgUserLanguage') == 'ja')
{
	window.dev = window.dev || {};
	dev.ReferencePopups = dev.ReferencePopups || {};
	
	dev.ReferencePopups.messages = $.extend(dev.ReferencePopups.messages, 
		{
			confTitle: '注釈ふきだしの設定',
			confReenableHelp: '注釈ふきだしを無効にした場合、ページ下部のカテゴリ欄付近にある「注釈ふきだしの設定」をクリックすれば再設定できます。',
			confDisable: '注釈ふきだしを無効にする',
			confEnable: '注釈ふきだしを有効にする',
			confLockdown: '[ロック]',
			confLockdownMsg: 'このウィキは常に注釈ふきだしが有効になるよう設定されています。',
			confActivateDelay: '表示までの時間:',
			confMilliseconds: 'ミリ秒 (ms)',
			confHoverSticky: 'マウスポインターが触れるまで表示',
			confActivateDelayInstant: 'すぐに',
			confActivateDelayNormal: 'ふつう',
			confActivateDelaySlow: 'ゆっくり',
			confActivateDelayLate: 'とてもゆっくり',
			confActivateBy: '表示方法:',
			confActivateByHover: 'ポインターを合わせる',
			confActivateByClick: 'クリックする',
			confEnableAnimations: 'アニメーション表示を有効にする:',
			confSaveButton: '保存',
			confCancelButton: '取り消し'
		}, {
			coreConfigureText: '注釈ふきだしの設定',
			coreConfigureHover: '注釈ふきだしの設定を変更する'
		})
	;
}

<p>@朱織san:
Thanks a lot for helping! </p>

<p>Excuse me, but where/who could I ask to add the translation today? </p>

<div class="quote"><i>Plover-Y wrote:
Excuse me, but where/who could I ask to add the translation today?</i></div>
<p>Currently anyone can add translations, although certain pages still seem to require code-editor rights. </p><p>You can ask here or in the relevant talk page. </p>

<p>@Dessamator-sensei: </p><p>Thank you for the reply! I have already asked in Talk:ReferencePopups and this thread, but no one had edited .js pages because of security issues. But now, I see some of them have edited .js pages again although I don't know who can edit these pages and how/where I can request adding translations (again)... </p>

<div class="quote"><i>Plover-Y wrote:
@Dessamator-sensei: <p>Thank you for the reply! I have already asked in Talk:ReferencePopups and this thread, but no one had edited .js pages because of security issues. But now, I see some of them have edited .js pages again although I don't know who can edit these pages and how/where I can request adding translations (again)... </p> </i></div>
<p>I've added the translations, but it will take some days to be approved by Wikia Staff. It will probably start working some time next week, although you can use them by enabling the javascript test mode. See [1] for more information. </p>

<p>Thank you very much for helping!! </p>

<div class="quote"><i>Plover-Y wrote:
Thank you very much for helping!!</i></div>
<p>For future reference the pages are now : </p><p>MediaWiki:ReferencePopups/code.js </p><p>MediaWiki:ReferencePopups/code.configure.js </p><p>If it doesn't work within a week feel free to ask here again. </p><p>Edit:This is now live. </p>