The following CSS will hide all edit links except on the active tab:
.tvel_handled:not(.selected) .editsection { display: none; }