-- <nowiki>
return {
    ["en"] = {
        ["error-parsing-decl"] = "cannot parse XML declaration",
        ["error-parsing-cdata"] = "cannot parse XML CDATA section'",
        ["error-parsing-dtd"] = "cannot parse XML DTD declarations",
        ["error-file-load"] = "file \"$1\" does not contain XML",
        ["error-parsing-declstart"] = "XML declaration not at the start of of document",
        ["error-handler-fetch"] = "XML handler \"$1\" not found",
        ["error-serialise"] = "cannot serialise this value. Are you using a handler other than \"xml.handlers.DOM\" and \"xml.handlers.Tree\"?",
        ["error-parsing"] = "cannot parse input string",
        ["error-parser-call"] = "invalid handler object. \"xml.parser\" was called with \"xml:parse(handler)\" instead of \"xml2lua:parse(handler)\"",
        ["error-parsing-comment"] = "cannot parse XML comment",
        ["error-parsing-pi"] = "cannot parse processing instruction",
        ["error-parser-method"] = "invalid parser object. Did you call \"parse\" with a dot instead of a colon, i.e. \"parser.parse()\" instead of \"parser:parse()\"?",
        ["error-message-format"] = "$1 [character=$2]",
        ["error-parsing-unmatched"] = "unbalanced XML tag ($1)",
        ["error-parsing-xml"] = "cannot parse XML",
        ["error-parsing-declattr"] = "invalid XML declaration attributes",
        ["error-parsing-endtag"] = "XML end tag attributes invalid ($1)",
        ["error-parsing-incomplete"] = "incomplete XML document"
    },
    ["qqq"] = {
        ["error-parsing-decl"] = "Error thrown when XML declaration cannot be parsed",
        ["error-parsing-cdata"] = "Error thrown when XML CDATA section cannot be parsed",
        ["error-parsing-dtd"] = "Error thrown when XML DTD declarations cannot be parsed",
        ["error-file-load"] = "Error thrown when a \"xml.load\" path is not a content string or string export",
        ["error-parsing-declstart"] = "Error thrown when XML declaration is not at the start of of document",
        ["error-handler-fetch"] = "Error thrown when a \"xml.parse\" call references an invalid XML handler",
        ["error-serialise"] = "Error thrown when custom handler root or \"xml.handlers.Tree\" root is serialised",
        ["error-parsing"] = "Error thrown when parser ",
        ["error-parser-call"] = "Error thrown when module parser is called as an object method instead of a function",
        ["error-parsing-comment"] = "Error thrown when XML comment cannot be parsed",
        ["error-parsing-pi"] = "Error thrown when XML processing instruction cannot be parsed",
        ["error-parser-method"] = "Error thrown when parser class (instantiated with handler) is called as an object function instead of a method",
        ["error-message-format"] = "Parser error message format. $1 is the error message and $2 is the character position",
        ["error-parsing-unmatched"] = "Error thrown when XML tags are unmatched. $1 is the unmatched tag name.",
        ["error-parsing-xml"] = "Error thrown for generic XML parsing failure",
        ["error-parsing-declattr"] = "Error thrown when version is missing in XML declaration",
        ["error-parsing-endtag"] = "Error thrown when XML end tag attributes are invalid. $1 is the end tag name.",
        ["error-parsing-incomplete"] = "Error thrown when XML document is not complete with closing tags"
    },
    ["de"] = {
        ["error-parsing-unmatched"] = "unausgewogener XML-Tag ($1)",
        ["error-parsing-decl"] = "kann XML-Deklarationen nicht analysieren",
        ["error-parsing-pi"] = "Verarbeitungsanweisung kann nicht analysiert werden",
        ["error-handler-fetch"] = "XML-Handler „$1“ nicht gefunden",
        ["error-parsing-comment"] = "kann XML-Kommentar nicht analysieren",
        ["error-parsing-cdata"] = "kann XML CDATA-Abschnitt nicht analysieren",
        ["error-parsing"] = "kann Eingabewert nicht analysieren",
        ["error-parsing-endtag"] = "XML-Endtag-Attribute ungültig ($1)",
        ["error-parsing-incomplete"] = "unvollständiges XML-Dokument",
        ["error-parsing-declattr"] = "ungültige XML-Deklarationsattribute",
        ["error-message-format"] = "$1 [character=$2]",
        ["error-parsing-declstart"] = "XML Deklaration nicht am Anfang des Dokuments",
        ["error-parsing-xml"] = "kann XML nicht analysieren",
        ["error-parsing-dtd"] = "kann XML DTD-Deklarationen nicht analysieren",
        ["error-file-load"] = "Datei „$1“ enthält kein XML",
        ["error-serialise"] = "kann diesen Wert nicht serialisieren. Wird ein anderer Handler als „xml.handlers.DOM“ und „xml.handlers.Tree“ verwendet?\n",
        ["error-parser-call"] = "Ungültiges Handler-Objekt. „xml.parser“ wurde mit „xml:parse(handler)“ anstelle von „xml2lua:parse(handler)“ aufgerufen\n",
        ["error-parser-method"] = "ungültiges Parser-Objekt. Wurde „parse“ mit einem Punkt statt mit einem Doppelpunkt aufgerufen, d.h. „parser.parse()“ statt „parser:parse()“?"
    },
    ["hi"] = {
        ["error-parsing-decl"] = "XML घोषणा पार्स न किया जा सका",
        ["error-parsing-cdata"] = "XML CDATA अनुभाग पार्स न किया जा सका",
        ["error-parsing-dtd"] = "XML DTD घोषणाएँ पार्स न किए जा सके",
        ["error-file-load"] = "फ़ाइल \"$1\" में XML नहीं है",
        ["error-parsing-declstart"] = "XML घोषणा दस्तावेज़ की शुरुआत में नहीं है",
        ["error-handler-fetch"] = "XML हैंडलर \"$1\" नहीं मिला",
        ["error-serialise"] = "इस वैल्यू को क्रम में न लाया जा सका। क्या आप \"xml.handlers.DOM\" और \"xml.handlers.Tree\" के अलावा किसी हैंडलर का इस्तेमाल कर रहे हैं?",
        ["error-parsing"] = "इनपुट स्ट्रिंग पार्स न किया जा सका",
        ["error-parser-call"] = "अस्वीकृत हैंडलर वस्तु। \"xml.parser\" को \"xml2lua:parse(handler)\" की बजाय \"xml:parse(handler)\" के साथ कॉल किया गया था",
        ["error-parsing-comment"] = "XML टिप्पणी पार्स न की जा सकी",
        ["error-parsing-pi"] = "अनुदेश पार्स न किए जा सके",
        ["error-parser-method"] = "अस्वीकृत पार्सर वस्तु। क्या आपने \"parse\" को कोलन की जगह बिंदु से बुलाया, यानी \"parser.parse()\" ना कि \"parser:parse()\" से?",
        ["error-message-format"] = "$1 [अक्षर=$2]",
        ["error-parsing-unmatched"] = "असंतुलित XML टैग ($1)",
        ["error-parsing-xml"] = "XML पार्स न किया जा सका",
        ["error-parsing-declattr"] = "अमान्य XML घोषणा एट्रीब्यूट",
        ["error-parsing-endtag"] = "XML के आखिरी टैग में एट्रीब्यूट्स अमान्य हैं ($1)",
        ["error-parsing-incomplete"] = "अधूरा XML दस्तावेज़"
    },
    ["ru"] = {
        ["error-parsing-decl"] = "невозможно обработать объявление XML",
        ["error-parsing-cdata"] = "невозможно обработать XML-раздел CDATA ",
        ["error-parsing-dtd"] = "невозможно обработать XML-объявления DTD",
        ["error-file-load"] = "файл \"$1\" не содержит XML",
        ["error-parsing-declstart"] = "объявление XML находится не в начале документа",
        ["error-handler-fetch"] = "XML-обработчик \"$1\" не найден",
        ["error-serialise"] = "невозможно преобразовать значение. Вы используете другой обработчик вместо \"xml.handlers.DOM\" и \"xml.handlers.Tree\"?",
        ["error-parsing"] = "невозможно обработать входящую строку",
        ["error-parser-call"] = "недопустимый объект обработчика: \"xml.parser\" был вызван с \"xml:parse(handler)\" вместо \"xml2lua:parse(handler)\"",
        ["error-parsing-comment"] = "невозможно обработать комментарий XML",
        ["error-parsing-pi"] = "невозможно прочитать инструкцию обработки",
        ["error-parser-method"] = "недопустимый объект обработчика. Вы вызвали \"parse\" с точкой вместо двоеточия? (\"parser.parse()\" вместо \"parser:parse()\")",
        ["error-message-format"] = "$1 [на позиции $2]",
        ["error-parsing-unmatched"] = "XML-тег $1 не открыт или не закрыт",
        ["error-parsing-xml"] = "невозможно обработать XML",
        ["error-parsing-declattr"] = "недопустимые атрибуты в объявлении XML",
        ["error-parsing-endtag"] = "недопустимые атрибуты конечного XML-тега $1",
        ["error-parsing-incomplete"] = "неполный документ XML"
    },
    ["tr"] = {
        ["error-parsing-decl"] = "XML bildirimi ayrıştırılamıyor",
        ["error-parsing-cdata"] = "XML CDATA bölümü ayrıştırılamıyor",
        ["error-parsing-dtd"] = "XML DTD bildirimlerini ayrıştırılamıyor",
        ["error-file-load"] = "\"$1\" dosyası XML içermiyor",
        ["error-parsing-declstart"] = "Belgenin başında olmayan XML bildirimi",
        ["error-handler-fetch"] = "XML işleyicisi \"$1\" bulunamadı",
        ["error-serialise"] = "bu değeri seri hâle getiremez. \"xml.handlers.DOM\" ve \"xml.handlers.Tree\" dışında bir işleyici mi kullanıyorsunuz?",
        ["error-parsing"] = "giriş dizesi ayrıştırılamıyor",
        ["error-parser-call"] = "geçersiz işleyici nesnesi. \"xml.parser\", \"xml2lua:parse(handler)\" yerine \"xml:parse(handler)\" ile çağrıldı",
        ["error-parsing-comment"] = "XML yorumu ayrıştırılamıyor",
        ["error-parsing-pi"] = "işleme talimatı ayrıştırılamıyor",
        ["error-parser-method"] = "geçersiz ayrıştırıcı nesnesi. \"parse\" ile iki nokta üst üste yerine noktayla mı, yani \"parser:parse()\" yerine \"parser.parse()\" ile mi çağırdınız?",
        ["error-message-format"] = "$1 [karakter=$2]",
        ["error-parsing-unmatched"] = "dengesiz XML etiketi ($1)",
        ["error-parsing-xml"] = "XML ayrıştırılamıyor",
        ["error-parsing-declattr"] = "geçersiz XML bildirimi öznitelikleri",
        ["error-parsing-endtag"] = "XML bitiş etiketi özellikleri geçersiz ($1)",
        ["error-parsing-incomplete"] = "eksik XML belgesi"
    }
}
-- </nowiki>