Warning!
You are viewing a module with translations for the Talk header module. It is not advised to edit this page manually. Instead, use the translations editor. Only edit this page directly if there's something that has to be done that the translation editor cannot do, or if the translation editor misbehaved. In these cases, it would also help if you leave a message on the I18nEdit talk page about your issue.
Upon editing this page without the translations editor you will be warned by the abuse filter and your edits will be tagged.
-- <nowiki>
return {
["en"] = {
["item2-2"] = "Click here to start a new topic.",
["title-usertalk"] = "This is [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]'s talk page, where you can leave messages and comments for {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "This is the unit test report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], which produces integrity checks and output for debugging {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Be polite",
["item3"] = "If you're new to the wiki, please take a look at the '''[[w:Help:Talk pages|talk page help]]'''.",
["item2-1"] = "Put new text under old text.",
["title"] = "This is the talk page for discussing improvements to the [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]] page.",
["title-unittests"] = "{{talk header/testunit}} report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Refresh",
["item5"] = "Assume good faith",
["item6"] = "Be welcoming",
["item1"] = "'''[[w:Help:Signature|Please sign and date your posts]]''' by typing four tildes (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["qqq"] = {
["purge"] = "Text to display for the \"Purge\" button."
},
["be"] = {
["item2-2"] = "Націсніце тут, каб пачаць новую тэму.",
["title-usertalk"] = "Гэта старонка абмеркавання артыкула [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], дзе вы можаце пакідаць паведамленні і каментары адносна {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Гэта справаздача пра адзінкавае тэставанне для [[Module:{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], які вырабляе праверкі цэласці і адладку для {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Будзьце ветлівыя",
["item3"] = "Калі вы навік у вікі-асяроддзі, калі ласка, зазірніце на '''[[w:c:be.supolnastsi:Даведка:Старонка абмеркавання|гэту даведкавую старонку]]'''.",
["item2-1"] = "Месціце новы тэкст пад старым.",
["title"] = "Гэта старонка абмеркаванняў і прапаноў для старонкі [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Справаздача {{talk header/testunit}} для [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["item6"] = "Будзьце ветлыя",
["item5"] = "Мяркуйце добрыя намеры",
["item1"] = "Калі ласка, '''[[w:c:be.supolnastsi:Даведка:Подпіс|падпісвайце свае паведамленні]]''', скарыстаючы чатыры тыльды (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["de"] = {
["item2-2"] = "Klicke hier, um ein neues Thema zu beginnen.",
["title-usertalk"] = "Dies ist die Benutzerdiskussion von [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Hier kannst du Nachrichten und Kommentare für {{PAGENAME}} hinterlassen.",
["text-unittests"] = "Dies ist der Bericht zur Funktionalitätsüberprüfung für [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], welche Integritätschecks und Ausgaben für das Debuggen von {{BASEPAGENAME}} produziert.",
["item4"] = "Sei höflich",
["item3"] = "Wenn du neu im Wiki bist, wirf bitte einen Blick auf die '''[[w:de:Hilfe:Diskussionsseiten|Diskussionsseiten-Hilfe]]'''.",
["item2-1"] = "Füge neuen Text unter alten Text ein.",
["title"] = "Dies ist die Diskussionsseite, auf der Verbesserungen zur Seite [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]] besprochen werden.",
["title-unittests"] = "{{talk header/testunit}}-Bericht für [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Aktualisieren",
["item5"] = "Gehe von guten Absichten aus",
["item6"] = "Sei einladend",
["item1"] = "'''[[w:de:Hilfe:Signatur|Bitte signiere und datiere deine Posts]]''', indem du vier Tilden einfügst (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["es"] = {
["item2-2"] = "Haz clic aquí para iniciar un tema nuevo.",
["title-usertalk"] = "Esta es la página de discusión de This is [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], donde puedes dejar mensajes y comentarios para {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Este es el reporte de pruebas unitarias para [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], que produce chequeos de integridad y depuración de salida para {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Sea cortés",
["item3"] = "Si eres nuevo a la wiki, toma por favor échale una mirada la '''[[w:es:Help:Talk pages|ayuda de páginas de discusión]]",
["item2-1"] = "Pon texto nuevo debajo del antiguo.",
["title"] = "Esta es la página de discusión para discutir mejoras a la página [[:SUBJETPAGENAME|{{SUBJETPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Reporte del {{talk header/testunit|arnés de prueba}} para [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Actualizar",
["item5"] = "Asuma buenas intenciones",
["item6"] = "Sea amable",
["item1"] = "'''[[w:Help:Signature|Por favor firma tus publicaciones]]''' escribiendo cuatro virgulillas (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["fr"] = {
["item2-2"] = "Cliquez ici pour commencer un nouveau fil.",
["title-usertalk"] = "Ceci est la page de discussion de [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], où vous pouvez laisser des messages et des commentaires à propos de {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Ceci est le rapport d'unité de test pour [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], donnant des codes de déboguage ou des vérifications d'intégrité pour {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Restez poli",
["item3"] = "Si vous êtes nouveau sur le Wiki, veuillez jeter un œil à la '''[[w:fr:Aide:Pages de discussion|page d'aide des discussions]]'''.",
["item2-1"] = "Ecrivez le nouveau texte sous l'ancien.",
["title"] = "Ceci est la page de discussion pour discuter de possibles améliorations sur la page [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Rapport des {{talk header/testunit|Tests d'unité}} pour [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Actualiser",
["item5"] = "Assumez la bonne foi",
["item6"] = "Soyez accueillants",
["item1"] = "'''[[w:fr:Aide:Signature|Veuillez signer et dater vos messages]]''' en tapant quatre tildes (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["hi"] = {
["item2-2"] = "नया विषय शुरू करने के लिए यहाँ क्लिक करें।",
["title-usertalk"] = " यह [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] का वार्ता पृष्ठ है, जहाँ आप {{PAGENAME}} के लिए संदेश छोड़ सकते हैं।",
["text-unittests"] = "यह [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] के लिए यूनिट परीक्षण रिपोर्ट है जो {{BASEPAGENAME}} के लिए अखंडता जाँच और आउटपुट डिबगिंग बनाता है।",
["item4"] = "नम्र रहें",
["item3"] = "अगर आप इस विकि पर नए हैं, तो '''[[w:Help:Talk pages|वार्ता पृष्ठ सहायता]]''' ज़रूर देखें।",
["item2-1"] = "पुराने टेक्स्ट के नीचे नया टेक्स्ट लिखें।",
["title"] = "यह [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]] पृष्ठ पर सुधारों की चर्चा के लिए वार्ता पृष्ठ है।",
["title-unittests"] = " [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] के लिए {{talk header/testunit}} रिपोर्ट।",
["item6"] = "दूसरों का स्वागत करें",
["item5"] = "अच्छा विश्वास रखें",
["item1"] = "कृपया अपने संदेशों पर चार टिल्ड (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>) लगाकर '''[[w:Help:Signature|हस्ताक्षर करके दिनांक जोड़ें]]'''।",
["purge"] = "ताज़ा करें"
},
["ja"] = {
},
["ko"] = {
["item2-2"] = "새 주제로 토론을 시작하시려면 이곳을 클릭해 주십시오.",
["title-usertalk"] = "이곳은 [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]] 사용자의 토론 문서입니다. 이곳에서 {{PAGENAME}} 사용자에게 메시지를 남기실 수 있습니다.",
["text-unittests"] = "[[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] 모듈의 테스트 보고서입니다. {{BASEPAGENAME}} 모듈에 대한 무결성 검사를 진행하고, 디버깅 결과를 표시합니다.",
["item4"] = "예의 지키기.",
["item3"] = "위키가 처음이시라면 '''[[w:Help:Talk pages|토론 문서 도움말]]'''을 확인해 보시기 바랍니다.",
["item2-1"] = "새로운 글은 기존 글의 아래에 작성해 주십시오.",
["title"] = "이곳은 [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]] 문서를 위한 토론 문서입니다.",
["title-unittests"] = "[[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] 모듈의 {{talk header/testunit}} 보고서.",
["purge"] = "새로 고침",
["item5"] = "선의로 생각하기.",
["item6"] = "따뜻이 맞이하기.",
["item1"] = "물결표 4개((<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>))를 입력해 '''[[w:Help:Signature|서명을 남겨 주십시오]]'''."
},
["pl"] = {
["item2-2"] = "Kliknij tutaj aby założyć nowy temat.",
["title-usertalk"] = "To jest strona dyskusji artykułu [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], gdzie możesz zostawić wiadomości i komentarze dotyczące {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Raport testu jednostkowego dla [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], który wykonuje sprawdzenie integralności i debuguje wyjście dla {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Bądź uprzejmy",
["item3"] = "Jeśli jesteś nowy na wiki, rzuć okiem na [[w:pl:Pomoc:Strony dyskusji|stronę pomocy o dyskusjach]].",
["item2-1"] = "Umieść swój tekst poniżej starego.",
["title"] = "To jest strona dyskusji do omawiania zmian dla [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Raport {{talk header/testunit}} dla [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]]",
["item6"] = "Bądź otwarty",
["item5"] = "Zakładaj dobrą wiarę",
["item1"] = "'''[[w:pl:Pomoc:Podpis|Proszę podpisuj swoje wpisy]]''' wpisując cztery tyldy (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["ru"] = {
["item2-2"] = "Нажмите здесь, чтобы начать новую тему.",
["title-usertalk"] = "Эта страница обсуждения статьи [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], где вы можете оставлять сообщения и комментарии относительно {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Это отчёт о единичном тестировании для [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], который производит проверки целостности и отладку для {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Будьте вежливы",
["item3"] = "Если вы новичок в вики-среде, пожалуйста, загляните на '''[[w:ru:Справка:Страница обсуждения|эту справочную страницу]]'''.",
["item2-1"] = "Размещайте новый текст под старым.",
["title"] = "Это страница обсуждений и предложений для страницы [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Отчёт {{talk header/testunit}} для [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Обновить",
["item5"] = "Предполагайте добрые намерения",
["item6"] = "Будьте приветливы",
["item1"] = "Пожалуйста, '''[[w:ru:Справка:Подпись|подписывайте свои сообщения]]''', используя четыре тильды (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["tl"] = {
["item2-2"] = "Pindutin mo dito upang gumawa ng bagong paksa.",
["title-usertalk"] = "Ito ay ang ''talk page'' ng [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]. Pwede ka maglagay ng mensahe at commento para sa {{PAGENAME}}",
["text-unittests"] = "",
["item4"] = "Maging magalang",
["item3"] = "Kung bago ka sa mga wiki, tingnan mo muna ang [[w:Help:Talk pages|tulong tungkol sa mga ''talk page'']]",
["item2-1"] = "Ilagay mo ang bagong teksto sa baba ng lumang teksto.",
["title"] = "Ito ang ''talk page'' para sa pag-uusap ng mga pagpapabuti sa [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["purge"] = "I-refresh",
["item5"] = "Ipagpalagay mo ang mabuting layunin ng tao",
["item6"] = "Maging malugod",
["item1"] = "'''[[w:Help:Signature|I-sign at lagyan ng petsa]]''' ang iyong mga posts sa pamamagitan ng pag-type ng 4 na ''tildes''(<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["tr"] = {
["item2-2"] = "Yeni bir konu başlatmak için buraya tıklayın.",
["title-usertalk"] = "Bu, [[{{SUBJECTPAGENAME}}}|{{PAGENAME}}]] sayfasının {{PAGENAME}} için mesaj ve yorum bırakabileceğiniz tartışma sayfasıdır.",
["text-unittests"] = "Bu, {{BASEPAGENAME}} hata ayıklaması için bütünlük kontrolleri ve çıkışlar üreten [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] için birim test raporudur.",
["item4"] = "Kibar olun",
["item3"] = "Eğer vikide yeni iseniz, lütfen '''[[w:tr:Yardım:Tartışma sayfaları|tartışma sayfası yardımında]]''' bakın.",
["item2-1"] = "Yeni metni eski metnin altına koyun.",
["title"] = "Bu, [[:{{SUBJECTPAGENAME}}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]] sayfasındaki iyileştirmelerin tartışıldığı tartışma sayfasıdır.",
["title-unittests"] = "{{talk header/testunit}} [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]] raporu.",
["purge"] = "Yenile",
["item5"] = "iyi niyetle varsayın",
["item6"] = "Misafirperver olun",
["item1"] = "'''[[w:tr:Yardım:İmza|Lütfen dört tilde yazarak imzalayın ve tarih atın]]''' (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["uk"] = {
["item2-2"] = "Натисніть тут, аби почати нову тему.",
["title-usertalk"] = "Ця сторінка обговорення статті [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], де ви можете залишати повідомлення та коментарі щодо {{PAGENAME}}.",
["text-unittests"] = "Це звіт про одиничний тест для [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], який виробляє перевірку цілісності та вихідне налагодження для {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "Будьте ввічливі",
["item3"] = "Якщо ви новачок в вікі-середовищі, будь ласка, загляньте на '''[[w:uk:Довідка:Сторінка обговорення|цю довідкову сторінку]]'''.",
["item2-1"] = "Поміщайте новий текст під старим.",
["title"] = "Це сторінка обговорень та пропозицій для сторінки [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["title-unittests"] = "Звіт {{talk header/testunit}} для [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "Оновити",
["item5"] = "Припускайте добрі наміри",
["item6"] = "Будьте привітні",
["item1"] = "Будь ласка, '''[[w:uk:Довідка:Підпис|підписуйте свої повідомлення]]''', використовуючи чотири тільди (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["vi"] = {
["item2-2"] = "Nhấn vào đây để thêm chủ đề mới.",
["title-usertalk"] = "Đây là trang thảo luận của [[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]], nơi bạn có thể để lại tin nhắn hoặc bình luận cho {{PAGENAME}}.",
["item4"] = "Hãy lịch sự",
["item3"] = "Nếu bạn mới đối với trang bách khoa toàn thư này, vui lòng xem '''[[w:Help:Talk pages|trang trợ giúp thảo luận]]'''.",
["item2-1"] = "Thêm văn bản vào văn bản cũ.",
["title"] = "Đây là trang thảo luận để cải thiện cho trang [[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]].",
["item6"] = "Thân thiện",
["item5"] = "Tạo lòng tin",
["item1"] = "'''[[w:Help:Signature|Vui lòng kí và ghi ngày đăng]]''' bằng cách nhập bốn dấu ngã (<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)."
},
["zh-hans"] = {
["item2-2"] = "点击这里创建新主题。",
["title-usertalk"] = "这是[[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]的讨论页，您可以在此对页面{{PAGENAME}}进行留言或评论。",
["text-unittests"] = "This is the unit test report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], which produces integrity checks and output debugging for {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "要有礼貌",
["item3"] = "如果您是wiki新用户，请查阅'''[[w:Help:Talk pages|讨论页帮助页]]'''。",
["item2-1"] = "新内容要在旧内容下面添加。",
["title"] = "这是关于改进[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]]的讨论页。",
["title-unittests"] = "{{talk header/testunit}} report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "刷新",
["item5"] = "假定善意",
["item6"] = "热情欢迎",
["item1"] = "'''请输入四个波浪号(<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)对您的讨论[[w:Help:Signature|签名]]。'''"
},
["zh-hant"] = {
["item2-2"] = "點擊這裡新增主題。",
["title-usertalk"] = "這是[[{{SUBJECTPAGENAME}}|{{PAGENAME}}]]的討論頁，您可以在此對頁面{{PAGENAME}}進行留言或評論。",
["text-unittests"] = "This is the unit test report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]], which produces integrity checks and output debugging for {{BASEPAGENAME}}.",
["item4"] = "要有禮貌",
["item3"] = "如果您是wiki新使用者，請查閱'''[[w:Help:Talk pages|討論頁說明頁]]'''。",
["item2-1"] = "新內容要在舊內容下面加入。",
["title"] = "這是關於改進[[:{{SUBJECTPAGENAME}}|{{SUBJECTPAGENAME}}]]的討論頁。",
["title-unittests"] = "{{talk header/testunit}} report for [[Module:{{BASEPAGENAME}}|{{BASEPAGENAME}}]].",
["purge"] = "重新整理",
["item5"] = "假定善意",
["item6"] = "熱情歡迎",
["item1"] = "'''請輸入四個波浪號(<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>)對您的討論[[w:Help:Signature|簽名]]。'''"
}
}